La mayoría de películas que salen actualmente son basadas en libros, y esto se puede aplicar a todos los géneros de cine, pero nosotros no centraremos en la cinematográfica del romance.
Encontramos películas basadas en libros de todo tipo de romance, desde un amor juvenil como son los casos que aparecen a ambos lados, novelas y peliculas juveniles actuales, hasta películas basadas en libros para un público más adulto como Orgullo y Prejuicio (2005) o Lo que el viento se llevo (1939)
Informaremos sobre las distintas películas que hay y lo que destacan cada una en la historia.
Portada libros
El número de novelas que han sido trasladadas a la pantalla –televisión o cine– es incalculable. Buena parte de las películas galardonadas en premios de referencia como los Oscar o los Goya parten de libros. Ya sea mediante una milimetrada representación o una interpretación particular con elementos comunes a la historia original, la literatura y el cine se retroalimentan constantemente. Sin embargo, esta relación se antoja tormentosa algunas veces y el público queda decepcionado con la adaptación de la obra. Pero ¿cuándo podemos decir que se ha producido una mala adaptación de libros a películas? Es más, ¿tiene sentido comparar un libro y un film?
Una buena adaptación requiere de un minucioso trabajo de análisis de guion. Los libros y las películas cuentan con un lenguaje, un tiempo y un espacio propios. Para pasar de un medio a otro, el texto debe transformarse en dos sentidos:
1. Puede que estemos ante un texto histórico o no dramático. Así, para convertirse en drama, tendrá que sufrir ciertas modificaciones, por ejemplo, en el argumento. En el libro 300, no aparece la subtrama amorosa ni el componente mitológico que sí están presentes en el film. Sucede, además, que se confía en la victoria para mantener la incertidumbre.
2. Cada formato posee un lenguaje propio (palabras vs. imagen y sonido). Por ello, el contenido de las palabras y las metáforas podrá ser sustituido por luces, encuadres o música.
El mayor error en las adaptaciones es que algunos realizadores intentan encajar esto en unos convencionalismos pensados para un texto escrito, un libro, dejando mal la película. No se puede pedir lo mismo a una película que a un libro, por tanto.
El audio de la izquierda es un ejemplo de audiolibro de una novela, que fue llevada a la gran pantalla, convirtiendose en una de las películas más vistas del año. En concreto, estamos hablando ''Bajo la misma estrella'' de John Green
Ambas películas están basadas en hechos reales, pero no son las unicas.
Lo característicos de la representación de una película de romance basada en hechos reales es la negación de la sociedad de que este tipo de películas hayan ocurrido de verdad. Lo que no saben es que, que esten basadas en hechos reales, no implica que la película sea totalmente igual que la historia o acontecimiento sucedido.
Os mostraremos los tipos de romance que se han llevado a la pantalla gracias a historias reales y conmovedoras.
La vida real es objetivamente uno de los recursos más usados para la creación cinematográfica, hablando desde los procesos que tiene un guionista para ponerse a escribir y qué tanto está basando de su vida, sus propias experiencias y la gente que ha conocido en su día a día para relatar una historia, incluso si está trabajando en una obra de ficción completamente original. Luego están, por supuesto, las películas que sí están claramente basadas en hechos reales, sea explícitamente o no, un subgénero dramático en especial apreciado por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.
Los chicos de Information is Beautiful, una empresa especializada en la creación de infografías, ha desarrollado una web en la que desglosan algunas de las películas más taquilleras de los últimos años, mostrándote, escena a escena, si es fiel a la historia o si la ficción supera a la realidad. Pequeño spoiler: en muchas ocasiones, es así.
Portada de peliculas basadas en hechos reales
